家庭虐待
支持、信息及咨询
你无须生活在恐惧中！
邓莱里-拉斯当（Dun Laoghaire-Rathdown）妇女支持网
如今，对于家庭暴力不要逆来顺受，要勇敢说出来！
家庭暴力即用暴力、虐待的手段给家庭成员或恋人造成恐慌并控制他们。
任何人，不分阶级、年龄、种族、性别、宗教、身体健康与否或民族，都有可能遭受来自家庭或前爱人的暴力侵犯。
家庭虐待有错！
远离恐惧与虐待，自由生活，这是你的权利！
家庭暴力是目前与你关系亲密者，对你进行：
l 人身侵犯——打、踢、咬、推……
及/或
l 性虐待——强迫你做不愿意做的事……
及/或
l 言语虐待——恶言相向、谩骂诋毁……
及/或
l 感情、心理上污辱……
及/或
l 经济虐待——控制所有钱财……
及/或
社会隔绝——阻止你见家人或朋友。
家庭虐待不会自动消失，相反会日趋严重与频繁，对你和孩子造成伤害。
如今，对于家庭虐待不要逆来顺受，要勇敢说出来！
此外，你还可以向其他当地或国际机构寻求帮助、支持或建议。
咨询服务电话：
Women’s Aid National Helpline
（上午10：00 – 晚上10：00）1 800 341 900
Dublin Rape Crisis Centre
（24小时服务）1 800 778 888
医院（联系家庭暴力相关负责人）
St. Columcille’s Hospital Loughlinstown
Accident and Emergency Unit 01 282 5800
Sexual Assault Treatment Unit, Rotunda Hospital （24小时服务） 01 817 1700
本地收容所：
Aoibhneas Women’s Refuge 01 867 0701
Bray Women’s Refuge 01 286 6163
Rathmines Women’s Refuge 01 496 1002
Saoirse Women’s Refuge 01 463 0000
其他服务
Citizens Information Centre Dun Laoghaire 01 284 4544
Community Welfare Officer Dun Laoghaire 01 284 3579
The Homeless Unit 1 800 724 724
Sonas Housing Association 01 834 9027
Immigrant Council of Ireland 01 674 0200
Mon, Tues, Thurs, Friday 10-12.30pm, 2-4.40pm
Crosscare Migrant Project 01 873 2844
AkiDwa（移住女性网）www.akidwa.ie
如果你打算逃离家庭暴力，不妨制订出详细的“逃离计划”！
l 寻找一处安全之所存放重要文件及物品，如朋友家里或工作场所；重要物件包括福利簿、护照、出生证、法律文书或医疗卡（如果可能，可将这些文件复印后交由朋友保管）。
l 常备钱物放在安全之处，以便日后用于出租、公交以及电话费用。
l 准备一个包，装好自己和小孩的备用衣物、处方药以及日常用品，放在家外安全的地方。如果小孩有多余或备用的校服，记得放进包内。
l 离开时，很重要的一点是：如果足够安全，记得带上所有的孩子。
l 记得带上移动电话、钱、银行卡以及常用药品如吸入器（药）、现有处方等。
l 一旦需要紧急援助，请联系Gardia（电话999）或在医院事故与急救单元（Accident and Emergency Unit）寻求医疗援助，在那儿，你将被推荐至家庭暴力相关负责人（如拨打电话01 282 5800可联系Loughlinstown的 St. Columcille’s Hospital）。
攻击是一种犯罪！
法律途径：
攻击是一种犯罪！
如果你正遭遇暴力，你可以在地方法院办公室（District Court Office）申请保护令（Protection Order）或临时禁制令（Barring Order），这可保护你在开庭审理前的安全；如果想申请更长期限的保护，同样可在地区法院办公室申请禁制令及/或安全保护令（Safety Order）。
法院联系电话：
法律咨询：Legal Aid Board
1 890 615 200
Bray District Court
01 274 4800
Dolphin House Family Law Court
01 888 6344
Dun Laoghaire District Court
01 280 0038
Gardia
在感到威胁或遭遇危险等紧急情况下，你可以拨打999或112（用手机），其他时候则可以联系当地Gardia服务站。